Search for European Projects

Translation of 8 Works of the Ninth Art into Serbian
Start date: Sep 1, 2014, End date: Oct 31, 2015 PROJECT  FINISHED 

Translation of 8 Works of the Ninth Art into Serbian is a project carried out with the mission of introducing the readers in Serbia with the quintessential comics by the most influential European authors. In the period Sep 1st ‘14 - Oct 31st ‘15, Darkwood performed the following production activities:- Saga of the Swamp Thing: translated in Sept ’14–Oct ’14; published in Dec ’14- Moi René Tardi, prisonnier de guerre au Stalag II B: translated in Oct ’14–Feb ’15; published in Apr ’15- Il Collezionista: translated in Oct ’14–Jan ’15; published in May ’15- Books of Magic: translated in Sep ’14-Nov ’14; published in Jan ‘15- Sandman: Worlds’ End: translated in Oct ’14-Dec ’14; published in Mar ‘15- Spirou et Fantasio - Hors série: translated in Nov ’14-Mar ’15; published in Sep ‘15- L'Uomo della Legione: translated in Nov ’14-Dec ’14; published in Feb ‘15- Le Chat du Rabbin: translated in Nov ’14-Apr ’15; published in Jul ‘15A multitude of promotional activities were carried out, as part of the Comics for all! campaign: - Ad in national daily newspaper Blic (Oct ‘14)- Commercials on Studio B TV and radio channel (Oct/Nov ‘14)- Advertising panels at the Belgrade Book Fair 2014 (Oct/Nov ‘14)- Ads in weekly magazines Politikin Zabavnik and Mali Politikin Zabavnik (Oct/Dec ‘14)- Advertising in cinemas of the Cineplexx franchise (May ‘15)- Production of advertising material handed out at book fairs and comics shops (Jun/Oct ‘15)- Participation at the Belgrade Book Fair 2015 (Oct ‘15)- Constant interaction with readers via Darkwood website and Facebook accountThese activities are comprised of established practices of promotion, as well as exploration of new means of advertising and adoption of new business practices.The overall results of the activities include reaching out to millions of active and potential readers, contribution to widening the comics fan-base, and promotion of the Ninth Art as not only a true art form, but a popular medium for all the generations to enjoy.

Looking for a partnership?
Have a look at
Ma Région Sud!
https://maregionsud.up2europe.eu

Coordinator

Details