A projekt fő célja a két állami erdőgazdálkodó szervezet (LESY SR, š. p., Odštepný závod Rimavská Sobota és Egererdő Zrt.) közötti szocio-kulturális együttműködésen alapuló tartós hagyomány létrehozása, valamint közös erőfeszítéssel minél nagyobb számú gyermek, ifjú és felnőtt felé nyitni legalább közvetlenül a projekt hatásterületén belül, de a weboldal és az internetes kvíz által bárhol Magyarországon és Szlovákiában. Ezt a fő célt a projekt specifikus céljainak teljesítésével érjük el:- együttműködés a gyermekek számára rendezett közös kulturális és oktatási rendezvények szervezésénél ( "Egy nap az erdésszel", "4 nap az erdésszel", "Mesél az erdő", "Ismerd meg az erdőt") - a munkatalálkozókon, a versenyek közös szervezésén és kiértékelésén, valamint a közös cseretartózkodásokon keresztül ( gyermekek számára Szlovákiában és Magyarországon) kialakított nem hivatalos, baráti, kollegiális kapcsolatok a határ mindkét oldalán - a közös tapasztalatcserével és a kapcsolatfelvétellel hozzájárulni a régió multikulturális jellegéhez, és hozzájárulni a célcsoportoknak a határon átnyúló együttműködésbe való integrációjához - hozzájárulni a fiatalok környezettudatosságának a formálásához és megfelelő oktatási anyagok és segédeszközök segítségével kiegészíteni és változatossá tenni a környezeti nevelés oktatását az iskolákban - megadni a gyermekeknek azt a lehetőséget, hogy a saját bőrükön tapasztalják meg és ismerjék meg az erdész munkáját./Hlavným cieľom projektu je založenie trvalej tradície v sociálno-kultúrnej spolupráci medzi dvoma subjektmi obhospodarujúcimi štátne lesy (LESY SR, š. p., Odštepný závod Rimavská Sobota a EGERERDŐ Zrt.) a ich spoločným úsilím osloviť čím väčšiu skupinu detí, mládeže a dospelej verejnosti minimálne v území priamo obsiahnutom v projekte, ale prostredníctvom webovej stránky a internetového náučného kvízu aj kdekoľvek v Maďarsku a na Slovensku. Špecifické ciele projektu:- spolupráca pri organizovaní spoločných kultúrno-vzdelávacích podujatí pre deti ( "Deň s lesníkom", "Štyri dni s lesníkom", "Les rozpráva", "Spoznaj les") - vytvorenie neformálnych priateľských a kolegiálnych kontaktov na oboch stranách hraníc, pomocou organizovania a spoločného vyhodnocovania súťaží, spoločných výmenných pobytov detí na Slovensku a v Maďarsku, pracovných stretnutí, - vzájomnou výmenou skúseností a nadväzovaním kontaktov prispieť k multikultúrnemu charakteru regiónu a integrácii cieľových skupín do cezhraničnej spolupráce, - prispieť k formovaniu ekologického cítenia mládeže a vhodnými učebnými pomôckami a materiálmi spestriť a doplniť vyučovanie environmentálnej výchovy na školách,- dať deťom možnosť zažiť a spoznať prácu lesníka na vlastnej koži. Achievements: Forestry is not a wide spread profession nowadays. That is why it is important to share the know-how between forestries, especially if it is a cross-border issue. LESY SR has been seeking the opportunities to cooperate with their Hungarian counterparts. One of their initiatives was to organize programmes for children to bring nature closer to the kids, to raise awareness in environmental protection and to widen the cultural perspective of the children by bringing them together with other students from a different country. Within the project they created a website and on-line educational quizzes available anywhere in Hungary and the Slovak Republic. The Hungarian and Slovak forestries cooperated in organizing joint cultural and educational events for children (“One day with a forester”, “Four days with a forester”, “Forest talks”, “Discover forests”). They contributed to the establishment of friendly and professional contacts on both sides of the border by organizing a mutual evaluation of competitions, bilateral exchanges of children in Slovakia and Hungary as well as meetings. The project contributed to the formation of the ecological awareness of young people and with appropriate educational tools and materials, they supplement and enrich environmental education in schools. The project also gave children the opportunity to experience and discover the work of foresters.