Le théâtre dans le monde arabe manque de visibilité et de mobilité transfrontalière. La créativité artistique s’en ressent, mais aussi de façon indirecte, le dialogue entre les cultures et la coopération au niveau du bassin. La dramaturgie arabe est mal connue,peu diffusée et en conséquence rarement accessible aux jeunes créateurs. Pour faire face à ce problème culturel, le projet « Dramaturgie arabe contemporaine » vise à mettre en place une action rationnelle et dynamique pour sauvegarder et valoriser ladramaturgie arabe. Collecte, édition, traduction, diffusion, formation, aide à la création dramaturgique et soutien à la mise en scène constituent ainsi les principaux jalons du projet. Expected Results: • Sauvegarde d’une base de données de textes dramaturgiques arabes contemporains • Professionnalisation des traducteurs de théâtre • Participation de jeunes artistes à des résidences de création des deux côtés de la Méditerranée • Visibilité accrue de la dramaturgie arabe des deux côtés de la Méditerranée • Mise en place d’un réseau transméditerranéen qui assure l’encadrement et le suivi des activités