Ce projet musical et musicologique a pour but la valorisation du patrimoine musical méconnu de l'Europe centrale et orientale à la fin de la Renaissance. De la Méditerranée aux confins de l'Empire turc, il s'agit d'étudier l'évolution de la culture humaniste dans les territoires slaves ainsi que l'émergence de la figure de l'Autre dans les différentes formes du langage musical. Le programme s'articule autour de deux thématiques de recherche principales : 1. la Moresca, genre d'emprunt populaire qui, en voyageant de l'Italie à l'actuelle Croatie, perdit son rôle de divertissement pour représenter la lutte entre les pasteurs (l'indigène) et les vlasi (les vilains - l'étranger) ; et 2. la musique des minorités italiennes à Prague au XVIe siècle, au sein d'un contexte religieux complexe confrontant catholiques, réformés, utraquistes et menace turque. Ces recherches musicologiques (dépouillement d'archives, repérage et transcriptions des sources) déboucheront naturellement sur les concerts des trois ensembles partenaires (français, tchèque et croate), qui restitueront pour la première fois, lors d'une tournée européenne prévue pendant l'été 2011, tout ce matériel inédit. L'association de la Radio-Télévision Croate assurera une plus large diffusion, tout comme les enregistrements prévus. Pour une collaboration plus étroite entres musiciens et musicologues, les résultats des recherches seront discutées régulièrement lors de rencontres semestrielles (où des cours seront donnés dans les quatre pays partenaires aux étudiants), et les concerts seront à la fois précédés par des conférences grand public et accompagnés de master-classes assurées par les chefs des ensembles. Un troisième axe complète ce programme : l'établissement d'une base donnée biographique des chanteurs et musiciens actifs à Prague et Raguse au XVIe siècle, qui mettra en valeur la dimension résolument européenne des compositeurs ainsi que de leurs commanditaires.