Contenu du projet :- Il s’agit de créer une pièce de théâtre à partir del’oeuvre de Lewis Carroll « Alice au pays desmerveilles »- et de réaliser une oeuvre au-delà des frontièreset des contraintes linguistiques: on doit toujoursadopter des points de vue nouveaux etinattendus en ce qui concerne la soi-disant «normalité ».Mesures concrètes du projet :- Dans chacun des trois hôpitaux, des ateliersthéâtre regroupant patients et/ou résidents etpersonnels seront mis en place et animés dejanvier à fin octobre 2008 autour du thème «Alice au pays des merveilles »- Chacun des sites travaillera une disciplineartistique spécifique: marionnettes à Rouffach,musique à Freiburg et danse à Bâle- Une pièce de théâtre sera créée à l’issue de lapériode des ateliers. Elle sera présentée augrand public dans une ou plusieurs sallesfrontalières (octobre / novembre 2008)- Le projet sera évalué par une équiped’universitaires des trois pays. Inhaltliche Projektziele:- Es handelt sich um die Entwicklung einesTheaterstücks nach dem Werk von Lewis Carrolls„Alice im Wunderland“- und um die Verwirklichung einer künstlerischenArbeit, über Grenzen und Sprachbarrieren hinaus,mit dem Ziel, neue und unbekannte Blickwinkelauf das sogenannte „Alltägliche“ einzunehmen.Konkret geplante Maßnahmen:- In jeder der drei Kliniken werden Theatergruppenmit Patienten und/oder Pflegepersonal gebildet,um im Zeitraum von Januar bis Ende Oktober2008 das Thema „Alice im Wunderland“ zu proben- Die einzelnen Arbeitsgruppen werden einespezifische künstlerische Disziplin erarbeiten:Marionetten in Rouffach, Musik in Freiburg undTanz in Basel- Ein Theaterstück wird am Ende dieserProbenperiode entstehen. Anschließend soll eseinem breiten Publikum in einem oder mehrerengrenznahen Aufführungsorten präsentiert werden(Oktober / November 2008)- Die wissenschaftliche Auswertung des Projektserfolgt durch ein universitäres Team der dreiLänder.