Description (EN): The project euregio-Xperience will strengthen the awareness of trainees at Dutch and German secondary vocational education schools in order to show the opportunities which a crossborder job market will provide them. Intercultural workshops at secondary vocational education schools, trainings concerning young peoples’ application for a job, language courses and presentations of guest lecturers provided by German and Dutch company-leaders will be fundamental measures of the project that should lead to more student exchanges and to a better intercultural understanding. In the context of the project there will be also the possibility for trainees to visit companies. All those measures should enable trainees to be placed on hands-on-trainings at the job. In this way German and Dutch companies will be included in the project. On the one hand this German-Dutch initiative makes the recruitment of skilled employees easier for companies and leads to a better transfer of knowledge on the other hand. As leadpartner the euregio rijn-maas-noord will be responsible for the coordination of the project and takes care of the same opportunities between German en Dutch secondary vocational education schools and companies at both sides of the border. Het project euregio-Xperience moet bij AZUBIS in Duitsland en MBO-leerlingen in Nederland het besef voor de mogelijkheden van een grensoverschrijdende onderwijs- en arbeidsmarkt doen groeien. De basis van dit project zijn sensibiliserende maatregelen die door middel van interculturele workshops in het MBO, praktijkgerichte sollicitatietrainingen en taalcursussen moeten leiden tot meer interculturele / grensoverschrijdende competentie en wederzijdse uitwisseling. Daarnaast is er gepland om ondernemers als gastdocenten uit te nodigen die kennis delen / uitwisselen met leerlingen. Uitgaande van deze maatregelen zullen er in het kader van dit project tevens bedrijfsbezoeken worden georganiseerd en stageplaatsen bemiddeld. Op die manier worden Duitse en Nederlandse bedrijven uit het MKB bij dit project betrokken. Deze bedrijven profiteren van dit Duits-Nederlands initiatief omdat hen dit in de gelegenheid stelt om – dankzij de grensoverschrijdende uitwisseling – contacten te kunnen leggen met Duitse en Nederlandse MBO-instellingen. Op deze manier krijgen de bedrijven toegang tot de toekomstige, goed opgeleide vakkrachten. De euregio rijn-maas-noord neemt als leadpartner de coördinerende taak over van dit project. Hierdoor kunnen alle Duitse en Nederlandse MBO-instellingen in gelijke mate profiteren van dit project.