-
Home
-
European Projects
-
Setkávání - tradice, kultura a život v česko-polsk.. (Setkávání - tradice,..)
Setkávání - tradice, kultura a život v česko-polském pohraničí
Start date: Dec 31, 2009,
End date: Jan 30, 2013
PROJECT
FINISHED
Obyvatelé přeshraničních oblastí se příliš neznají a nestýkají. Oddělují je hory a hranice, ale pomyslná hranice je i ve vědomí lidí. A to chceme změnit - tuto hranici neznalosti a z toho plynoucí nedůvěry odstranit. Tím, že se vzájemně o sobě něco dozvíme, poznáme své tradice, zvyky, kulturu. Tím, že se budeme setkávat.Projekt SETKÁVÁNÍ má umožnit sblížení obyvatel měst a okolí Jablonce nad Nisou a Jelení Hory na základě vzájemného poznávání jejich kultury. Sestává z řady aktivit realizovaných po dobu 3 let:1) Setkávání s folklóremprezentace lidových zvyků a tradic (Velikonoce, Vánoce) a založení tradice folklórního festivalu "Otvírání léta" (písně a tance, lidové zvyky)2) Setkávání s hudboupostupná prezentace současné amatérské hudební scény "Okénko polské hudby", "Česká hudba pod hradem Chojnik" a seznámení s písničkou "Na českou notu"3) Setkávání s fotografiíspolečná výstava fotografií obyvatel regionu "Jak žijeme" (zachytí okamžiky jednoho běžného roku v životě lidí na české a polské straně hranice)4) Setkávání s filmem"Víkend s polským/českým filmem" - průřez filmovou tvorbou s průvodním slovem polského/českého odborníkaAktivity budou realizovány jako společné česko-polské, na přípravě i realizaci se budou podílet polští i čeští partneři. Do některých aktivit bude zapojena i veřejnost regionu (tvorba fotografií, tradičních výrobků).Pro diváka vznikne možnost srovnávat obě kultury, hledat společné kořeny a ve výsledku vnímat česko-polské pohraničí jako jednotné území. Toto poznání má vést k probuzení zájmu o další aktivity, jako turistika, navazování kontaktů, navazování spolupráce, hostování, výměnné akce apod.Součástí projektu je rekonstrukce a vybavení prostor u partnerů, aby vyhovovaly uvedení všech aktivit. Achievements: Projekt umožnil sblížení obyvatel měst a okolí Jablonce nad Nisou a Jelení Hory prostřednictvím vzájemného poznávání jejich kultury při společných aktivitách typu setkání s folklorem, hudbou, filmem či fotografií. Partneři po dobu tří let společně připravovali dramaturgii programů, ve kterých zpravidla vystupovali čeští i polští účastníci. Společný program akcí byl pak uveden a propagován na obou stranách hranice. Více než 10 000 diváků i přímých účastníků mělo bezprostřední možnost srovnávat obě kultury, hledat společné kořeny a ve výsledku vnímat česko-polské pohraničí jako jednotné území. Toto poznání vedlo k probuzení zájmu o další aktivity, jako turistika, navazování kontaktů, navazování spolupráce, hostování, výměnné akce apod. Součástí projektu byla rovněž rekonstrukce a vybavení prostor u partnerů tak, aby vyhovovaly uskutečnění všech měkkých aktivit. Všechny aktivity projektu vedly k posilování přeshraničních vazeb a kontaktů. Byl povzbuzen zájem obyvatel dál poznávat, případně navštívit region, a rovněž zájem kulturních subjektů o další spolupráci v zahraničí. Oba partneři plánují nejen nadále pokračovat ve vzájemné spolupráci, ale současně sami navázali nové pracovní vztahy s dalšími přeshraničními subjekty. Projektem byly tedy posíleny vzájemné vazby obyvatel i institucí, a projekt tak zcela naplnil cíle dané oblasti podpory.