Les vallées d'Aspe et de Canfranc constituent une zone propice a la réalisation de nouveaux projets communs: les Offices de Tourisme de ces deux vallées ont en effet établi une coopération informelle et souhaitent désormais officialiser leur collaboration pour développer l'économie touristique du territoire transfrontalier. Les deux Offices souhaitent contribuer a lorganisation du territoire afin d'optimiser les répercutions économiques du tourisme transfrontalier . Lobjectif est de proposer une offre touristique accessible a tous. Une fois que loffre aura été définie et sélectionnée, il sera nécessaire de la diffuser aupres des touristes et d'en faire la promotion. La diffusion et la promotion se fera grace: au support classique (des brochures bilingues en papier) et au support multimédia (site web, équipement webcam…). a des rencontres a des itinéraires touristiques entre les deux vallées et a d'autres activités touristiques a un protocole daccueil et dinformation commun, a limplication des agents (tant les professionnels du tourisme que la population locale) a des sessions de formation destinées au personnel des offices de tourisme et aux professionnels locaux (formation en langues…) a des actions destinées a la population Grace a lengagement des deux parties, léconomie touristique va pouvoir sensiblement se développer. La complémentarité semble évidente pour les partenaires: il leur parait donc important de sorganiser et d'apprendre a travailler ensemble. Il leur faudra réfléchir sur les indicateurs permettant de mesurer les impacts des actions menées afin de rectifier les décisions. Achievements: Lensemble des ressources touristiques patrimoniales, naturelles, historico-artistiques et culturelles de lespace transfrontalier a été identifié. Tout le matériel édité dans le cadre du projet est bilingue.Une étude de la demande touristique au sein de lespace transfrontalier commun a été réalisée. Cette étude a permis de mettre en évidence la nécessité daméliorer loffre de produits touristiques transfrontaliers bilingues.Un guide bilingue (le guide du visiteur) regroupant de linformation touristique des deux vallées a été édité. Un protocole commun daccueil et dinformation dans les deux offices de tourisme a été mis en place :Une réglementation commune sur lorganisation de linformation commune transfrontaliere a été élaboréeUn manuel a destination des professionnels du tourisme a été mis au pointLa formation du personnel daccueil et des professionnels du tourisme a la sensibilisation au nouveau territoire transfrontalier a été assurée :Une formation linguistique pour les techniciens des offices de tourisme a été mise en place (francais-espagnol)Les 24 et 25 mars 2004, le 1e séminaire théorique/pratique sur la connaissance des ressources touristiques de lespace transfrontalier commun a été organisé en direction des techniciens des offices de tourisme de Bedous, Canfranc , Oloron et Jaca. En tout, 45 personnes ont participé a ce séminaire.Un cours de francais a été mis en place pour les prestataires de services, habitants et agents privés de la vallée de Canfranc, et un cours despagnol pour ceux de la vallée dAspeUn site Internet commun a été réalisé : www.aspecanfranc.comLe 31 mars 2004, la journée de présentation et de diffusion de lespace transfrontalier a eu lieu a Cette en vallée dAspeDes produits transfrontaliers communs ont été développés afin dassurer larticulation de lespace transfrontalier commun :La réalisation dun systeme de signalisation commun des ressources communes en termes de patrimoine est en coursUn itinéraire touristique transfrontalier a été élaboré, lancé et mis en valeur (mise en place dun guide « itinéraire a la carte » mettant en évidence quatre routes transfrontalieres en francais et en espagnol). image issue su site www.aspecanfranc.com droits réservésDes rencontres périodiques autour du patrimoine commun ont été organisées (réunions, séminaires et congres réunissant les acteurs du tourisme des deux vallées).