Le projet a pour ambition de susciter auprès du public le plus large possible une nouvelle vision de lapproche et de lutilisation de loffre culturelle dans lespace du Rhin Supérieur en diffusant une offre culturelle transfrontalière globale et simultanée des manifestations culturelles ayant lieu en Alsace et dans le Pays de Bade. Grâce lédition dun supplément culturel transfrontalier et bilingue, les lecteurs auront la possibilité dêtre informés et de faire usage – au-delà de la barrière linguistique – des manifestations ainsi que du patrimoine culturel de la région voisine.Dieses Projekt hat folgende Zielsetzung: die Veranstaltungen im kulturellen Bereich auf beiden Seiten des Rheins (Baden und Elsass) als gebündeltes und einheitliches Angebot an eine sehr breite Bevölkerung sowohl auf deutscher als auf französischer Seite gleichzeitig und grenzübergreifend vorzustellen. Durch die Ausgabe einer grenzüberschreitenden zweisprachigen Kulturbeilage soll es dem Nutzer möglich werden, Veranstaltungen und kulturelles Erbe vom Nachbarland jenseits der jeweiligen Sprachbarriere zur Kenntnis zu nehmen und davon Gebrauch zu machen.