Dieses Projekt bot die Möglichkeit des Einsatzes von deutschsprachigenErzieherInnen in den "écoles maternelles" des Départements Moselle undvon französischsprachigen ErzieherInnen in den saarländischen Kindergärten.Das Projekt zielt darauf ab:• das Erlernen der Nachbarsprache bei den Jugendlichen im DépartementMoselle und im Saarland zu fördern und ihnen bessere Chancen für ihreberufliche Eingliederung zu ermöglichen,• die berufliche Eingliederung, die binationale berufliche Qualifizierungund die Mobilität von französischen und deutschen Lehrkräften zu fördern,• das Gebiet und die Wirtschaft des Saarlandes und des DépartementsMoselle auf der Ebene der deutsch-französischen Beziehungen und dereuropäischen Inte gra tion zu profilieren. Achievements: Das INTERREG IIIA SMLW-Projekt war sehr erfolgreich:• insgesamt wurden 18 Erzieherinnen im Saarland und in Moselle eingestellt,• die französischen Erzieherinnen wurden auf den deutschen Abschlussals „Erzieher/in“ vorbereitet und die deutschen Erzieher/innen wurdenauf ein „Certificat d’éducatrice“ vorbereitet,• die Maternelles und Kindergärten erhielten spezielle Lehrmittel, um dasErlernen der Sprache des Nachbarn zu fördern.Insgesamt haben 10 000 Schüler und 35 Schulen von diesem Projekt profitiert.