"Ultracold atomic gases offer flexible systems for fundamental studies of both equilibrium and non-equilibrium many-body problems that are relevant across many fields, from condensed matter physics to high-energy physics and astrophysics. In the long run, research on these systems could also lead to practical applications, in the development of novel materials, force sensing, navigation, and quant ...