Following the pioneering experiences which lasted several decades, particle therapy has become a recognized way of curing cancer. 2 new European dual-ion facilities (Heidelberg, Pavia) will soon become operational, followed by several others which are today at different stages of planning and construction. Hadron therapy faces the challenge of improving treatment outcomes with tools able to provid ...